四川人的口头禅“格老子”,因为被误解而很少人说了,这才是正解

四川人的口头禅“格老子”,因为被误解而很少人说了,这才是正解

记得在二十年前看过一本书,是描述四川风土人情的,其中有一句话叫“四川人说话,出口成‘脏’”这个脏不是文章的章,而是脏话的脏。作者用心良苦,的确觉得四川土语里面,虽然不一定是真的辱骂谁,但是方言夹杂很多所谓带把子的脏话,并不是很好。

随着文明建设的进程,其实四川人日常口语当中,带这些如“龟儿”、“锤子”、“老子”之类的话已经相对较少了。北方人骂街也一样会脏话连篇。哪里的人在脏话上面,都不会干净多少。这是一种表达情绪的必然,全世界如此,别说什么国人或者川人素质低。

其实道貌岸然,满口仁义道德,肚子里却男盗女娼的人更可怕。当然,我们并不提倡说话不文明。但是有些地方俚语却未必就真的是脏话。比如四川人有句口头禅“格老子”,曾经是四川人的专属用语。

在外省人看来,自称“老子”这个事情本身就不好。我国历史上只有李耳先生被大众称为老子,而这个子是先生的意思,老有敬重意义。当然你不能完全把它翻译成老先生。

关于老子的来历,第一种说法,李耳生下来就是白胡子白眉,所以叫老子。显然这种说法不够真实。第二种说法是,李耳本来就姓老,李姓源于老姓。李姓图腾为老虎,在苦县又称“狸儿”。所以又叫老子。不过老子在后世,就有老夫的意思,但是假如你的年龄和德行没有到,自称老子,那就有些占人便宜了。自然让人不舒服。

展开全文

而四川人说“格老子”,很多人觉得显然是在充大辈,全国也是这样,但是恰恰这个是对四川文化的误解,因为四川人最早喊“老子”和“格老子”是一种感叹词,它包含了敬畏、谦虚。就是没有包含骂人和充大辈。

西方人遇到不可思议的事情或者让其震惊的事情,会不由自主的叫他们信仰的上帝“Oh my God”即我的上帝啊或者我的天啊的意思。

而“格老子”也有类似的含义。也有对上天发出感叹的意思,如同我的天啊,我的老天爷啊一样。这里是敬畏。老子对他人而言是尊称,对自己而言是谦虚,老夫老朽不中用,不重要。其实是表明我对各位是没有任何威胁的。

以上就是它在四川过去真实意思。而“格老子”里的格,其实就是语气助词,跟韩国人动辄思密达一样。所以,“格老子”可以理解为“我的老子”和“我的天呀”。不过随着四川广泛与其他地域交流,外省人又不太理解川人的文化内涵,错误理解四川人自称老子,是占便宜的意思。

其实四川人挺“温良恭俭让”的,而且四川是一个移民交融的地区,本地和外地的融合,民俗不断流变,倒是“格老子”之外的“先人板板”和“龟儿”才是明显骂人的词语。

不过,如今也跟“格老子”一样,成为了方言研究的对象,而不再是大众普遍使用了。其实今天四川很多地区,口音在保留,说话的方式和习惯更多倾向于普通话思维,真正的土语含义与交流习惯,正在被慢慢淡化,这个倒是一件让人觉得很“格老子”的事情。返回搜狐,查看更多

相关阅读

幸运彩票APP下载365 弍的解释

弍的解释

365bet体育在线比分 美团团购怎么使用流程是怎么样?

美团团购怎么使用流程是怎么样?

365bet体育在线比分 神雕侠侣手游卡平民多少级合适?90吗?

神雕侠侣手游卡平民多少级合适?90吗?

365bet体育在线比分 安徽黄山在哪个城市(安徽省最南端的地级市——黄山市)

安徽黄山在哪个城市(安徽省最南端的地级市——黄山市)

幸运彩票APP下载365 梅西本届世界杯已19次被犯规,为所有球员中第一

梅西本届世界杯已19次被犯规,为所有球员中第一

365bet体育在线比分 曼荼罗的意思

曼荼罗的意思

365商城怎么下载 GPSTest项目常见问题与技术解析

GPSTest项目常见问题与技术解析

365商城怎么下载 Oracle SQL性能优化全面指南

Oracle SQL性能优化全面指南

幸运彩票APP下载365 共享自行车怎么使用和收费

共享自行车怎么使用和收费